LAVDATE DOMINVM

O lavdate dominvm
Praedicate devm
Amate creatorem
Qui creavit mvndvm
Oh, lavdate dominvm!

Asta este refrenul unei piese de Helloween, numita chiar asa, "Lavdate Dominvm". Nu e greu de tradus pt nimeni asta, dar nu despre melodia in sine vreau sa spun aici, ci despre o intimplare hazlie in ceea ce o priveste.
Era in ziua de 11 septembrie 2001, cind eu inca locuiam in Tatarasi. Nu aveam alte scule de ascultat muzica atunci decit un casetofon portabil Panasonic, si acela imprumutat de la o prietena. Aveam o copie a albumului "Better than Raw" de Helloween, pe o caseta de aia pirat, adusa de la Chisinau (despre casete si discuri am sa scriu mai detaliat altadata, e o intreaga istorie). Stateam intr-un fotoliu citind ceva, cu castile pe urechi si ascultam albumul cu pricina. Maica-mea se uita la tembelizor sau oricum, tembelizorul era deschis. La un moment dat ridic ochii din carte si vad la TV emisunea intrerupta si imaginile cu un avion intrind intr-unul din turnuri. Am ramas perplex cind am vazut, dar apoi aud Helloween in casti, era exact la melodia asta...Lavdate Dominvm. Si tare! Ciudata coincidenta, nu?
Au trecut 10 ani de atunci, si parca a fost ieri, si azi parca tot ieri este.

.....acum sper ca nu citesc aia de la CIA blogul asta, ca il desemneaza blog terorist, conform "Patriot Act".

Faza cu Siberia

Dupa cum bine stiti (sau nu), aici in Edmonton e o clima asemanatoare cu Siberia. Zapada tot acolo este, inca e rece, inca e iarna. Si de aici...uite cum suportam noi clima siberiana :))
Prima generatie de deportati au fost fortati. Noi......pe noi ne-au convins sa ne autodeportam. Cam asa se vede dintr-o anume perspectiva.

Unu din deportati

Nume din opera lui J.R.R. Tolkien

Zilele astea tocmai am citit Silmarillion si Povesti Neterminate de Tolkien. Si am gasit niste nume destul de hazlii pt. un vorbitor de limba romana, dupe cum urmeaza:

- Curufin - un elf
- Labadal - un om cu laba piciorului retezata intr-un accident forestier. Interesant este ca traducerea in romana este "Hopalabă"
- Curunir - alt nume al lui Saruman si, in cele din urma...cel mai hazliu
- Teleporno - alt nume al lui Celeborn, sotul lui Galadriel.

Curios, nu?